‘బాడ్కావ్ బలిసిందారా’ సాయి పల్లవి డైలాగ్ అర్థం తెలిస్తే షాకవుతారు!

బాడ్కావ్

తెలంగాణ ప్రాంతంలో బాడ్కావ్ అనేది సాధారణంగా వినిపించే ఒక చెడ్డ పదం. అయితే దాని అర్థం మాత్రం ఇప్పటి జనరేషన్లో చాలా మందికి తెలియదు. ఇక ఆంధ్రా ప్రాంతం నుండి వచ్చిన వారు ఈ పదం వినడమే చాలా అరుదు. ‘బాడ్కావ్' పదానికి అర్థం చాలా మంది ‘వెదవ(ఫూల్)' అనుకుంటున్నారు. కానీ అది నిజం కాదు.

Recommended Video

Sai Pallavi's Fidaa Dialogue 'Bhaadkaav' Meaning

అదో తిట్టు

బాడ్కావ్ అనేది ఒక తిట్టు. ఒకరిని తిట్టే క్రమంలో తెలంగాణలో ఇలాంటి పదాలు వాడుతూ ఉంటారు. వాస్తవానికి దీన్ని తెలంగాణ పదం అనడం కూడా సరికాదు. ఇది ‘దక్కని' లాంగ్వేజ్ నుండి వచ్చి పదం. నిజాం నవాబు కాలంలో తెలంగాణ, మరాఠీ, ఉర్దూ ఇలా మూడు మిలితమై ఉండే బాష మాట్లాడే వారు. దీన్నే ‘దక్కని' లాంగ్వేజ్ అంటారు.

అర్థం ఇదే...

బాడ్కావ్ అనే పదానికి అర్థం...అమ్మాయిల బ్రోకర్ అని అర్థం. ఈ వర్డ్ క్యాచీగా ఉండటంతో శేఖర్ కమ్ముల ఈ పదాన్ని తన సినిమాలో వాడేశాడు. ఈ డైలాగ్ సాయి పల్లవి నోట రావడంతో మరింత పాపులర్ అయింది.

ఇప్పటి బూతులతో పోల్చుకుంటే..

‘బాడ్కావ్' అనేది ఎదుటి వ్యక్తి కించ పరిచే ఒక తిట్టు. ఇపుడు ఇంగ్లీషు, హిందీ, తెలుగు బాషలోని ఇంతకంటే దారుణమైన బూతు పదాలు ఈ తరం జనరేషన్ వాడుతున్నారు. వాటితో పోల్చుకుంటే ‘బాడ్కావ్' అనేది అంత సీరియస్ వర్డ్ ఏమీ కాదు.